Denna Priye Dathata Oya Datha Song Lyrics - දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත ගීතයේ පද පෙළ

Song Title : Denna Priye Dathata Oya Datha (දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත)

ගායනය : එච්.ආර්. ජෝතිපාල සමග රුක්මණී දේවී

පද රචනය : කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව : අන්තෝනියෝ සේවියර් වාස්

සංගීතය : පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

අන්න සඳක් නැඟේ නැඟේ පායා

මෙන්න සුදෝ ගන්නකො මගෙ දෑත

සුනිල් ජලේ දිලේ දිලේ ඡායා

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

ඔරුවෙ නැගී පැදලා පාවෙමූ නැළවීලා

කුමුදු කුසුම් නෙළලා

දෙන්නෙමී සුපෙම් පාලා

ආදරයේ සිහින සැබෑ වීලා

මගේ හිතේ මලක් පිපී ආවා

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

අන්න සඳක් නැඟේ නැඟේ පායා

මෙන්න සුදෝ ගන්නකො මගෙ දෑත

ජීවිතයේ ආලෝකේ ඔබයි සදාකාලේ

ආයෙ වෙනස් වෙන්නේ නෑ උදාර පරමාලේ

රත්තරනේ දනිමි මමත් ඒක

කුරුල්ලෙකුත් ගහේ ඉඳන් කීවා

මෙන්න සුදෝ ගන්නකො මගෙ දෑත

සුනිල් ජලේ දිලේ දිලේ ඡායා

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

ගැන්නත් තරු අඹරේ

බැහැ මනින්න මගෙ ප්‍රේමේ

ගැන්නත් තරු අඹරේ

බැහැ මනින්න මගෙ ප්‍රේමේ

රංජණියේ ඔබ වේ දෙව් දුවණිය සැනසීමේ

ඇත්තට ඔය සත්තක ම ද ඒක

මෙන්න සුදෝ ගන්නකො මගෙ දෑත

සුනිල් ජලේ දිලේ දිලේ ඡායා

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

අන්න සඳක් නැඟේ නැඟේ පායා

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

මෙම අනුකාරක ගීය, 1960 දී භාරතයේ තිරගතවූ Nache Nagin Baje Been නමැති චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ Beet Gayi Hai Aadhi Raat යන ගීය අනුගමනය කර නිර්මාණය වූ බව පැහැදිලිය. එහෙත් ගීයේ තනුව නිර්මාණය වුණේ, 1951 දී තිරගතවූ Nadaan චිත්‍රපටයට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ Door Hi Se Humse Karo Baat ගීය සඳහාය. එම තනුව එවකට Chic Chocolate යන නමින් ප්‍රකටව සිටි ක්ලැරිනට් වාදනයේ අති දක්ෂයෙකුවූ Antonio Xavier Vaz විසින් නිර්මාණය වූවකි.

පසු කලෙක මෙම ගීය "මල්සර දෝණි" චිත්‍රපටිය සඳහා එච්.ආර්. ජෝතිපාල හා එකතුව ඇන්ජලින් ගුණතිලක ගායනා කරන්නට යෙදුණි. "මල්සර දෝණි" තිරගතවූයේ 1992 දීය.

1951 දී තිරගතවූ Nadaan චිත්‍රපටයට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ ගීය

හින්දි ගීයේ පද

Door hi se door hi se humse karo baat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Jawani ki bagiya mein hu main pali

Chhute hi murjane wali kali

Dekhne mein bhali

Kaise main chhodungi bachpan ka sath

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

O meri aankho ka jadu jo chal jayega

Aaji hatho se dil phir nikal jayega

Ho machal jayega

Meri aankho ka jadu jo chal jayega

Aaji hatho se dil phir nikal jayega

Ho machal jayega

Karwat badal ke bitaoge raat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Anjane pan mein jo mujhjko chhule

Umango ke jhule mein din raat jhule

Wo duniya ko bhule

Anjane pan mein jo mujhjko chhule

Umango ke jhule mein din raat jhule

Wo duniya ko bhule

Sapno mein bhi wo kare meri yaad

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat

Aage badhe to na aaungi hath hoye

Door hi se humse karo baat door hi se

दूर ही से दूर ही से हमसे करो बात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

जवानी की बगिया में हु मैं पली

छूटे ही मुरझाने वाली काली

देखने में भली

कैसे मैं छोडूँगी बचपन का साथ

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

ओ मेरी आँखों का जादू जो चल जायेगा

ाजी हाथो से दिल फिर निकल जायेगा

हो मचल जायेगा

मेरी आँखों का जादू जो चल जायेगा

ाजी हाथो से दिल फिर निकल जायेगा

हो मचल जायेगा

करवट बदल के बिताओगे रात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

अनजाने पैन में जो मुझजको छुले

उमंगो के झूले में दिन रात झूले

वो दुनिया को भूल

अनजाने पैन में जो मुझजको छुले

उमंगो के झूले में दिन रात झूले

वो दुनिया को भूल

सपनो में भी वो करे मेरी याद

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात

आगे बढे तो न आउंगी हाथ होये

दूर ही से हमसे करो बात दूर ही से

Lyricist - Pyarelal Santoshi

Music Composer - Antonio Xavier Vaz (Chic Chocolate)

Movie - Nadaan (1951)

1960 දී තිරගතවූ Nache Nagin Baje Been නමැති චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ ගීය

Bit gai hai aadhi raat

Chaandaniyaa dhire dhire aanaa

Kaise kahu mai dil ki baat

Jiyaa tere bina hain deewana

Bit gai hai aadhi raat

Pyaar meraa jaage zamaanaa soyaa soyaa

Jhume tere aage divaanaa khoyaa khoyaa

Chhin li tune munh ki baat

Jiyaa tere binaa hai divaanaa

Bit gai hai aadhi raat

Chaandaniyaa dhire dhire aanaa

Kaise kahu mai dil ki baat

Jalate hue taaro ke diyo ko bujhaati

Aai tere anganaa me chhupati chhupaati

De ke mere haatho me haath

Chaandaniyaa dhire dhire aanaa

Kaise kahu mai dil ki baat

Jiyaa tere bina hain deewana

Bit gai hai aadhi raat

Aa ke mere dil se guzar mat jaanaa

Kar to liyaa vaadaa muqar mat jaanaa

Mai to rahungi tere saath

Jiyaa tere binaa hai deewana

Bit gai hai aadhi raat

Chaandaniyaa dhire dhire aanaa

Bit gai hai aadhi raat

Lyricist : Majrooh Sultanpuri

Music : Chitragupta Shrivastava

Movie : Nache Nagin Baje Been (1960)

👇👇👇 අපගේ android app එක(Click Image) 👇👇👇

View my Flipboard Magazine.

About Wanni Arachchige Udara Madusanka Perera

Hey, I'm Perera! I will try to give you technology reviews(mobile,gadgets,smart watch & other technology things), Automobiles, News and entertainment for built up your knowledge.