Kanyavii Song Lyrics - කන්‍යාවි ගීතයේ පද පෙළ

Song Title : Kanyavii (කන්‍යාවි)

Singing : Mihindu Ariyaratne

Lyrics : Kasun Pussewela

Melody : Mihindu Ariyaratne 

Music composer and post production : YOHAN RANASINGHE

Guitars : Jaaga Gray

Recording engineer : Priyanka Edirisinghe

Mix and Master : Leen Muthukuda

Director : Kasun Pussewela

Executive Producer : Mihindu Ariyaratne

Producer : Madhuni Alahakoon Pussewela

Video Production by : Thrii Productions

ඇස් බැඳුනු සළු පැලඳු කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී කන්‍යාවී

කඩුව දිලෙයි තුලා පිරෙයි

කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

පිරිමි ගොඩයි ඈ (ඔබ) තුරුලෙයි

කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

පිලී ගඳයි

රතු රුධිරෙයි

කාණු දිගේ වීදි පුරා

තිබුණා මියැදුනු ජීවිත හැමදාමත්

මහපාරේ සෝපාකලා

තිබුණා මියැදුනු ජීවිත හැමදාමත්

මහපාරේ සෝපාකලා

ඈ හිනැහෙයි

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

ඈ හිනැහෙයි

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

කලු සපත්තු බයිනෙත්තූ

රතු පාටින් වෙඩි වරුසා

තිබුණා අපෙ පපුවේ

කවදත් හිටියේ නෑ හිරගේ ඝාතකයෙක්

තිබුණා අපෙ පපුවේ

කවදත් හිටියේ නෑ හිරගේ ඝාතකයෙක්

ඈ හිනැහෙයි

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

ඈ හිනැහෙයි

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

ඇස් බැඳුනු සළු පැලඳු කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී කන්‍යාවී

කඩුව දිලෙයි තුලා පිරෙයි

කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

පිරිමි ගොඩයි ඔබ තුරුලෙයි

කන්‍යාවී

පිරිමි ගොඩයි ඔබ තුරුලෙයි

කන්‍යාවී

නෑ නොමැරී

කන්‍යාවී

கன்னியே..

கண்கள் கட்டப்பட்ட சால்வை அணிந்த 

உயிருள்ள கன்னியே.. 

வாள் மின்னும் துலா நிறையும் 

கன்னியே.. 

உயிருள்ள.. கன்னியே..

ஆண்கள் பலர் அவள் மடியில் 

கன்னியே

உயிருள்ள கன்னியே..

செடில் நாற்றமும் செங்குருதியும்

கால்வாய்களில்... வீதிகளில்..

கிடந்தன உயிரற்ற உடல்கள் தினம் தினம் 

நடுவீதியில் சோபாக.. 

அவள் சிரிக்கிறாள் 

உயிருடன் இருக்கிறாள்

கன்னியே

கருஞ் சப்பாத்து  துப்பாக்கி 

சிவப்பில் குண்டு மழை

இருந்தது நம் இதயத்தில்.. 

ஒரு நாளும் நினைத்ததில்லை சிறைக்குள் கொலையொன்றை.. 

அவள் சிரிக்கிறாள் 

உயிருடன் இருக்கிறாள்

கன்னியே

கண்கள் கட்டப்பட்ட சால்வை அணிந்த 

கன்னியே.. 

வாள் மின்னும் துலா நிறையும் 

கன்னியே.. 

உயிருள்ள.. கன்னியே..

Translation by Navaa Yugaa Khuharaja

My blindfolded Virgin,

Your seducing soul covered by that silky drape –

Is squeezed and crushed by a herd of lecherous rogues.

Are you still breathing or gone into an eternal swoon? 

My blindfolded Virgin,

Your skewed scales are dangling down your burdened arm – 

But you do not see the gleam of your own silver sword.

When the ghastly reek of blood was leaking out of the gutter – 

Did you not see the frozen bodies of the untouchable souls? 

Does not that faint simile of your face mark the signs of an eternal rest?

My blindfolded Virgin,

The bayonets glared when the scarlet fire balls blasted – 

Piecing through the hearts of the destitute souls. 

Did you not see the onslaught heralded by the stamping black boots?

Did you know, that the assassin in the prison – 

Was not in fact is from the prison?

Translated by Dr. Visakesa Chandrasekaram

👇👇👇 අපගේ android app එක(Click Image) 👇👇👇

View my Flipboard Magazine.

Share on Google Plus

About Wanni Arachchige Udara Madusanka Perera

Hey, I'm Perera! I will try to give you technology reviews(mobile,gadgets,smart watch & other technology things), Automobiles, News and entertainment for built up your knowledge.